Информационное агентство Reuters отозвало четырёхминутное видео, где президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин обсуждали возможность того, что люди могут жить до 150 лет. Поводом стало требование китайского государственного телеканала CCTV, который отозвал лицензию на использование кадров, передаёт Ulysmedia.kz.
Запись была сделана во время военного парада в Пекине, посвящённого 80-летию окончания Второй мировой войны. Видео, включавшее фрагмент открытого микрофона, Reuters смонтировала и распространила среди более чем тысячи мировых СМИ. Аналогичные материалы передали и другие агентства, лицензированные CCTV.
Однако в пятницу CCTV направило юристов, которые потребовали удалить ролик. В письме утверждалось, что Reuters превысило условия соглашения и допустило «неверную редакционную интерпретацию материала», хотя конкретных деталей не привели.
Reuters подчинилось требованию, убрало видео со своего сайта и выпустило «kill order» — уведомление об отзыве материала для всех клиентов. В заявлении агентство подчеркнуло, что публикация стала невозможной из-за утраты прав на использование этих кадров.
Китайское телевидение и его международное подразделение CGTN комментариев пока не дали. Посольство КНР в Вашингтоне также не ответило на запрос журналистов.
Несмотря на удаление, история о диалоге Путина и Си успела широко разойтись по СМИ и соцсетям по всему миру.
Reuters настаивает, что не искажало смысл происходящего.
В разговоре отмечалось, что благодаря биотехнологиям люди могут жить дольше, и прогнозируется, что в этом веке возможно дожить до 150 лет. Переводчик, по данным Bloomberg, передал слова Путина следующим образом: "Благодаря развитию биотехнологий человеческие органы можно постоянно пересаживать, и люди смогут жить все моложе и даже достичь бессмертия". Позже на пресс-конференции глава РФ подтвердил, что эта тема обсуждалась с лидером КНР.