Американская неправительственная организация «Архив национальной безопасности» опубликовала на своем сайте три рассекреченные расшифровки переговоров Владимира Путина с президентом США Джорджем Бушем в 2001-м, 2005-м и 2008-м годах, передает Ulysmedia.kz.
Судя по документам, еще во время первой встречи с Бушем глава Кремля жаловался, что Россия «добровольно отдала тысячи километров территории» и возражал против расширения НАТО, пишет ВВС.
«Архив национальной безопасности» объясняет, что расшифровки были обнародованы в результате поданного этой организацией судебного иска на основе американского закона о свободе информации.
Первый документ датирован 16 июня 2001 года, когда Путин и Буш впервые провели личную встречу в замке «Брдо» в столице Словении Любляне.
Судя по расшифровке, оба лидера были настроены друг к другу очень дружелюбно и демонстрировали намерение поддерживать хорошие отношения между Россией и Западом.
В начале встречи Буш приглашает Путина на свое ранчо в Техасе, говорит российскому лидеру, что «не хочет преуменьшать роль России», и заверяет его, что «крепкая Россия — в наших интересах».
В ответ российский лидер призывает к честности в отношениях и отмечает: «Я в России популярен — и могу вам сказать, почему: потому, что я слышу людей» [все цитаты Путина в расшифровке приведены на английском языке, мы публикуем их в обратном переводе — Ред.]
Сразу после этого глава Кремля внезапно перешел к вопросам истории и территорий.
Судя по расшифровке, это в значительной степени волновало российского лидера уже в первые годы его президентства.
«Россияне отдали тысячи квадратных километров территории, добровольно. Это неслыханно! Украину, которая была веками частью России, отдали. Казахстан — отдали. Кавказ тоже. Это трудно себе представить, и это сделали партийные руководители», — сказал Путин Бушу летом 2001 года.
Далее Путин говорит Бушу, что западные страны, по его мнению, подвели Москву в нескольких вопросах, в том числе не решили вопросы российского долга и игнорировали действия радикальных исламистских группировок в Чечне.
Джордж Буш был избран 43-м президентом США в 2000 году и принял присягу в январе 2001-го. В тот момент Путин тоже относительно недавно находился на посту президента: он победил на выборах в марте 2000 года.