В Казахстане запустили конкурс, где можно получить деньги за перевод бытовых слов на казахский язык, передаёт Ulysmedia.kz.
Инициативу запустил Институт языкознания имени Ахмета Байтурсынулы. Главная идея - придумать удобные и современные казахские аналоги словам, которые в повседневной жизни чаще используют на русском.
Участникам предлагают список из примерно 30 слов. Среди них - привычные вещи вроде кресла, жалюзи, раковины, розетки, миксера, кондиционера, а также более специфические, например, фольга, тёрка или «косяк».
Чтобы поучаствовать, нужно выбрать 10 слов, предложить для них варианты на казахском и объяснить, почему эти названия подходят по смыслу.
Организаторы говорят, что хотят не просто собрать варианты перевода, а реально пополнить язык новыми словами, которые будут использоваться в быту. Лучшие участники получат денежные призы.
